Vi presentiemo il video dell'istallazione dinamica realizzata per la 62ª edizione del Girona Temps de Flors 2017. Per saperene di piú visitateci sul nostro sito web: Jardí Vertical Calidsoscópic
Jardí Vertical Calidoscòpic è un'istallazione realizzata per la 62ª
edizione di Girona Temps de Flors 2017, dal gruppo Equalogical Lab.
Jardí Vertical Calidoscòpic ha voluto generare un momento di interazione
e chiede ai visitatori la loro partecipazione. Guardando dentro i
caleidoscopi si apprezza lo spettacolo della frammentazione dei fiori.
Dalla parte frontale, il giardino verticale offre una visione dinamica
delle piante fiorali che girano dentro le scatole.
Quest'anno siamo contenti di tornate a partecipare al Girona Temps de Flors 2017 con l'istallazione florale: Jardí Vertical Calidoscòpic
In questa 62ª edizione dell'evento, che avrá luogo dal 13 al 21 maggio, presentiamo nella piazza Sant Domènec di Girona un giardino verticale che interattua con i visitatori. Nella parete in legno si collocano delle scatole magiche con dei caledescopi che fragmentano l'immagine delle le piante florali.
Qui il link del video con la proposta di progetto presentata. Vi aspettiamo!!!
Aquest any estem feliços de tornar a participar al Girona Temps de Flors 2017 amb la instal·lació Jardí Vertical Calidoscopi. Us esperem a la plaça Sant Domenec de Girona del 13 al 21 de maig!
DESCRIPCIÓ DE LA PROPOSTA
Jardí vertical calidoscòpic, es una instal·lació que vol crear una interacció amb la gent que la visita. Demana que la gent sigui participativa.
Jardí vertical calidoscòpic, es un mur amb dues cares diferenciades però que s’interrelacionen entre elles.
La cara de davant es un jardí vertical verd on sobresurten unes caixes màgiques, dins de les quals hi han plantes florals que es veuen reflectides un i mil cops, gràcies a que les parts interiors de les caixes estan folrades d'un material similar als miralls.
La cara posterior es un parament folrat de taules de fusta, on es remarquen les caixes màgiques, que travessen el mur. En aquesta cara sobresurten, just on es remarquen les caixes, uns calidoscopis que ens permetran gaudir de l'espectacle de la desfragmentació de les plantes florals situades dins les caixes en l'altra banda. En l’espai remarcat de les caixes també sobresurten unes rodes que ens permetran fer girar les plantes florals.
Les caixes màgiques, per tant, travessen el mur sent enrasades a la cara posterior y sobresortint a la cara del jardí vertical. Aquestes caixes alberguen les plantes florals, els calidoscopis i uns mecanismes amb un sistema de politges i corretges, amb els quals, girant unes rodes amb la ma, es farà girar les plantes florals. L’alçada de les diferents caixes s’ha estudiat per tal que els calidoscopis queden a diferents alçades i, tant nens com adults, puguin mirar per ells.
Es produeix per tant una interacció entre les dues cares del mur, ja que per una banda, la gent que estigui mirant pels calidoscopis farà girar, amb les seues pròpies mans, les plantes florals situades a l’altra banda del mur. I per l’altra, la gent que estigui mirant el jardí vertical, vorà com aquestes plantes de cop i volta comencen a girar i a crear uns reflexos a dintre de les caixes màgiques.
L’estructura principal del mur està construïda amb fusta, al igual que les caixes màgiques.
El jardí vertical està conformat en la part baixa(horitzontal) amb plantes de lavanda i la part alta (vertical) amb plantes de romaní, jugant així amb dos verds, un més clar i un més fosc. I combinant el tons blaus i liles de les seues flors. Les plantes florals situades ales caixes seran amb flors de colors grogs, vermells i taronges per tal de crear un contrast amb la resta.
Fins al final d'aquesta setmana és possible visitar la ciutat de Girona amb les seves instal·lacions florals en els gardines, patis i carrers del centre històrics. Aquest any hem participats amb la instal·lació Tensions cromàtiques situada al punt 74 al passeig arqueològic - zona pins. Un lloc envoltat d'arbres i que permet diferents punts de visió i vistes.
Fino allafine di questa settimana è possibile visitare la città diGirona con le sue installazionifloreali nei giardi, cortili e stradedel centro storico. Quest'annoabbiamo partecipatocon l' installazione "Tensions cromàtiques"situata al punto 74 del passeig arqueològic -zona pins. Un luogocircondatoda alberiche consentediverse visioni epunti di vista.
Tensions Cromàtiques genera una coberta que no és ni opaca, ni contínua, ni a una vessant ni a dues. És una coberta espacial, amb infinits plans delimitats per cordes i que permet que el cel es vegi a través d’uns grans ulls de bou embolcallats de cintes de colors, ressaltant aquest diàleg entre la terra i el cel.
Tensions Cromàtiques generauna coperturache non è néopacanécontinua, che non ha una pendenza e neanche due.Si tratta una copertura spaziale, formata da infiniti piani e delimitata da cavi che permette di vedere il cielo attraversotre grandioblòavvolti da nastri colorati, mettendo in risalto il dialogo tralaterra e il cielo.
La estructura lleugera, suspesa a sobre dels nostres caps és anclada als arbres que conformen l’espai. Tots els elements que la componen (cintes, corda...) són de baix pes, fet que, amb la tensió a la que estan sotmesos doten a la instal·lació d’una sensació de flotació. Així mateix se estableix una relació entre el cel i la terra a través de les combinacions cromàtiques entre els ulls de bou i als sacs des d'on sobresurten les plantes amb els seus diversos flors.
La struttura leggera,sospesasoprale nostre teste,è ancorata agli alberi checompongonolo spazio. Tuttigli elementiche la compongono(nastro, corda...) sonopoco pesanti, con la tensione a cui vengono sottoposti danno all'installazione unasensazione di galleggiamento. Inoltre si stabilisce un collegamento tracielo e terraattraversole combinazionicromatichetra gli oblòe i sacchi,da cuiemergonolepiante con i loro diversi fiori
Tensions Cromàtiques és un projecte natural, que es vol integrar en un entorn vegetal, per això utilitzem elements com la corda natural, sacs d’avellanes que ja no s’utilitzen més per aquest ús i que ara es transformen en torretes que contindran una nova vida.
Tensions Cromàtiques è un progetto naturale che si vuole integrare in un intorno verde, per questo abbiamo utilizzatoelementi naturaliquali corde e sacchi dellenocciolenon piùutilizzati che oradiventanotorrettecontenenti una nuovavita.
Us esperem per visitar la nostra i les altres instal·lacions un moment que omple de colors i alegria tota la ciutat.
Ci auguriamo potrete visitare la nostra e le altre installazioni duranete questi evento che riempie dicoloree di allegrial'intera città.
Un agraïment a Natalia per la seva participació en la fase de projecte i a Chiara per la seva participació en la construcció.
Equalogical lab
participated with two contributions at the seminar "REDS2 ALPS
Resilient Ecological Design Strategies Designing a sustainable future
Toward an ecological approach", conference sponsored and
organized by the University of Trento. A day of meetings,
conferences and presentations on sustainability, so that was held
January 31, 2015, at the Fair "Climate House" in Bolzano
"
In the special issue MONOGRAPH Research dedicated to
the international seminar will be published two contributions“Sotto
Casa: rebirth of neigborhood gardens workshop”
and "Tensegrity al natural: El bosc,
Girona Temps de Flors 2014"
“Sotto casa” is an Italian expression to indicate the public spaces near your home. The Workshop is an experimental project of self-build promoted by the architect cluster Equalogical Lab an and the 'neighborhood association Nessun dorma. It has the aim to rediscover and redefine urban landscape through the defense, re-appropriation and re-qualification of a space that receives and tells the story of those who live it. The cycle of seminars involved young architects and civil engineers along with local residents interessed in participate to a collective construction of a space. The workshop aims to valorise the public space of a garden, a green area abandoned and defense by a group of neighbors through small self-managed interventions, through the construction of a tensile structure and some furnitures. The final installation in the garden creates a point of attraction light and colored. The double curvature geometry, which closes from the highest points on the ground, helps to integrate the artefact in the environment. The cable net is covered with triangles of red and gray fabric which in some points allow to filter the light, creating a play of light and shadow on the ground. The furniture invite passers-by to stop for a break under the canopy.
Lightweight materials made the tensile structure easy to build and eco friendly. The project integrates the idea of reuse and recycling materials, new technologies and principles of biomimicry, considering that tensile structures are a construction system suggested by the spiderwebs that we find in nature. Furnitures were realized with fruit boxes and pallets, enhancing the poor materials through the design creativity of the participants.
“Sotto casa” was created with the aim of start a process of participation in the development and management of the garden, based on a new way to build by a point of view not only technological, but also social, cultural and territorial.
The
installation Tensegrity al Natural - El bosc,
realized in Girona Temps de Flor 2014,
is a project of architectural creativity that explores the spatial
principles of tensegrity structures.
At
the origin the design did not have a specific location that has been
assigned for the organizing committee of the event following the
selection of the participants projects. The system of tensegrity and
the natural aggregation inspired of the woodland have offered the
strategies that allow the project to adapt to the space outside of
the apse of the Monastery of St. Pere de
Galligants.
We built
several elements: various T-prism with 3 auctions in 1 or 2 levels
and one Diamond T structure of 6 auctions as a singular object. These
are made from recycled branches from pruning of almond trees. The
rods work by compression without touching each other, while the
system remains united and balanced thanks to the taut strings that
connect to each other the ends of the branches. The result is a
spatial game based on dialectic between the lightness of the
structure and the ephemeral flowers, the chromatic dialogue between
the branches and the flowers.
With
this event Girona
city renews every year the forms we live and look their urban spaces.
It’s a meeting to develop diversity, adaptability and cohesion of
the territory, the fundamental properties for the construction of a
new urban ecological system.
Prima, cavi che si ingarbugliano, pali che cascano da tutte le parti. Le linee si confondono davanti agli occhi e bisogna legare e slegare e rilegare il cavo da una estremità all’altra del palo.
Allora nel proprio intimo uno fa un atto di fede: hai letto che la regola è tre cavi per ogni vertice? applicala!!!. Gli occhi continuano a confondersi, ma qualche palo con tre cavi sembra funzionare. Ancora più fede.
Poi il miracolo. Con l’ultimo cavo il solido, ancora molto traballante e bisognoso di sostegno, prende vita. La finale danza rituale attorno alla creatura per tirare uno ad uno i cavi. E voilà. La struttura integra tesa ha conquistato d’un colpo stabilità e resistenza.
Ogni volta è lo stesso: se non ci credi, non sta in piedi.
En el espai darrere l'absis del Monestir de Sant Pere de Galligants hem exposats la segona setmana de maig la instal·lació Tensegrity al Natural_El bosc en ocasió de Girona Temps de Flors 2014. L'esdeveniment que se celebra cada any (des de fa més de 10) veu la ciutat decorada amb diferents temàtiques florals: des de les més "pures" (rams, ikebana, bonsai, etc .) fins a altres amb caràcter més espacial.
Tensegrity al Natural és un projecte de creativitat arquitectònica, basat en el principi estructural de la
tensegritat, que implica l’ús de branques comprimides que no es toquen entre elles i que es mantenen
unides gràcies a les cordes en tracció.
El plantejament de partida és ampli, volent abastar les possibilitats que ens dóna el concepte de l'estructura en tensegrity. A partir de l’estructura més simple, formada per tres branques de ametller, la propuesta espacial es la creación de un bosc d’estructures.
A l'espai de la instal·lació s'han realitzats diferents estructures bàsiques T-prismes d'un o dos nivells i de diferents alçades, suggerint un bosc d'arbustos de colors. Destaquem el contrast entre els vius colors i la pedra que domina al mur l'absis. Cadascuna de les estructures conté flors de gerbera al centre, dotant l'efecte visual d'ingravidesa, com si la flor estigués surant enmig dels troncs.
